Несколько слов о Красной Книге

Здесь я встану в позу глаголящего истину с позиции человека, участвовавшего в переводе.

Итак, вы будете читать Красную Книгу. Прежде всего следует быть готовым к тому, что Красная Книга может сделать с вами. Нельзя сказать заранее, каким человеком вы станете после прочтения. Для кого-то она окажется евангелием нового времени, для кого-то ослепительным прозрением, кто-то пожмет плечами, кто-то полезет критиковать и мудрствовать.

Да, это книга опасная, книга ядовитая, книга злая и мощная. Она безжалостна, потому что является максимально возможно точным слепком души Юнга. Мне трудно представить, что она сделает с рафинированным академическим сообществом.

Не знаю, чем руководствовалась семья Юнга, выбирая этот момент для публикации ее, но выбрали они его интересно. Книга вышла, когда боги уже начали лупить молотами по истинам древнего Запада, и она сообщает о человеке, который встретил своего Бога.

Вот так. Слезаю с пьедестала оратора. Главное одно: если после прочтения книга ничего в вас не затронула и не изменила, то, возможно, вы ее вовсе и не прочитали.